четверг, 21 мая 2015 г.

Гордость моего отца / La Gloire de mon pere.


 Экранизация автобиографического романа известного французского писателя Марселя Паньоля, две части дилогии. Ив Робер с теплотой, любовью, юмором и необыкновенной точностью в деталях перенес на экран детские годы своего героя, окруженного прекрасной горной природой, друзьями, семейной заботой и любовью. 

In the late 1890s, Joseph Pagnol, a schoolteacher and staunch atheist, lives with his wife Augustine in a district of Marseille. They have two young children, Marcel and Paul, the former showing a prodigious aptitude for learning at an early age. One year, Joseph decides to spend his long summer holiday with his family in the heart of Provence. He and his brother-in-law Jules, a Catholic, set aside their differences and agree to rent a house together, the ideal holiday home. For the 11-year-old Marcel, the holiday proves to be something of a spiritual awakening. He has barely been in the region five minutes before he loses his heart to it. Its mountains, its rocks, its vegetation and wildlife captivate him and will leave a lasting impression. When his father and Uncle Jules agree to go hunting one day, Marcel fears that his father's reputation is at stake...

Режиссер: Ив Робер /Yves Robert.

В ролях: Филипп Кобер /Philippe Caubere/, Натали Руссель /Nathalie Roussel/, Дидье Пэн /Didier Pain/, Тереза Леотар, Жюльен Чамака, Викторьен Деламар, Жорис Молинас, Бенуа Мартен, Поль Кроше /Paul Crauchet/, Пьер Магелон, Мишель Модо /Michel Modo/, Жан Ружери /Jean Rougerie.
Франция, 1990.

Download Гордость моего отца / La Gloire de mon pere.
Гордость моего отца / La Gloire de mon pere.








среда, 20 мая 2015 г.

Лучший в мире Джим / Jim, the World's Greatest. 1976.

Лучший в мире Джим / Jim, the World's Greatest.
 Настоящий раритет американского независимого кино, трагичная история о семье: отец-алкоголик постоянно терроризирует младшего сына, побои и издевательства стали нормой, старший брат Джимми постоянно приходит на помощь, физически противостоя пьяному отцу. Однако он и сам бывает неадекватен, да и всегда успевать на выручку то же не получается...
A real rarity of American independent cinema: a teenage boy struggles to cope with his alcoholic father and physically abused little brother...
Режиссеры: Дон Коскарелли / Don Coscarelli, Крэйг Митчелл / Craig Mitchell.
В ролях: Грегори Харрисон, Робби Уолкотт / Robbie Wolcott, Энгус Скримм, Марла Пеннингтон, Карен МакЛэйн, Дэвид Ллойд, Lawrence Gabriel Jr., Tony Lucatorto, Ralph Richmond, Tim Simmons, Reggie Bannister.
США, 1976.
Язык: английский, без перевода.
Лучший в мире Джим / Jim, the World's Greatest.



вторник, 19 мая 2015 г.

Dorsvloer vol confetti. 2014.

Dorsvloer vol confetti. 2014.
 Фильм снят по мотивам романа молодой нидерландской писательницы Франки Троер / Franca Treur и повествует истории Катерины, живущей со своим большим семейством где то в Зеландской сельской глубинке. В её семье царят строгие религиозные нравы с обязательным посещением церковных служб, молитвами и физическими наказаниями за провинность. Это очень осложняет простую жизнь подрастающей Катерины - гормоны бурлят, вокруг кипят любовные страсти и поэтому ей приходится постоянно балансировать между добропорядочностью и зовом природы...
1. To be Chosen, that is the most important life goal in the strict-religious environment of Katelijne. For her though, reading and stories are much more important. Is she thus risking her "Grace period"?
2. Dorsvloer vol Confetti tells the story of young Katelijne, who grows up in a religious family in the countryside in Zeeland. Based on the novel by Franca Treur.
Режиссёр: Tallulah Hazekamp Schwab / Таллула Хазекамп Шваб.
В ролях: Hendrikje Nieuwerf, Suzan Boogaerdt, Steven van Watermeulen, Yannick de Waal, Tom van Kessel, Marie Louise Stheins, Genio de Groot, Beate Uma Haije.
Нидерланды, Бельгия, 2014.
Язык: голландский, без перевода.
Download Dorsvloer vol confetti.
Dorsvloer vol confetti. 2014.


понедельник, 18 мая 2015 г.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1998.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1998.
 Вторая экранизация автобиографического романа английского прозаика и поэта Лоуренса Эдварда Алана Ли о его деревенском детстве. Действие происходит в деревушке Слэд в Глочестершире, с которой связаны самые яркие детские впечатления юного героя. Высокая трава, в которую его опустили, впервые привезя в деревню, обожаемая чудачка-мать, которая в одиночестве растит многочисленных детей, сельская школа с ее немного диковатой системой преподавания и, конечно же, первый вкус деревенского сидра и первый поцелуй.
Produced for the PBS TV series Masterpiece Theatre, this adaptation of Laurie Lee's autobiographical novel follows a young man's maturation in the country town of Gloucestershire near the end of World War I. As young Laurie (Dashiell Reece) comes of age under the protective eye of his mother (Juliet Stevenson), he learns to live with an eccentric collection of friends, neighbors, and relatives. As he enters his teenage years, Laurie (now played by Joe Roberts) discovers women, specifically Rosie Burdock (Lia Barrow). Veteran screenwriter John Mortimer adapted Lee's book, with Lee narrating.
Режиссёр: Чарльз Бисон / Charles Beeson.
В ролях: Дешиел Рис / Dashiell Reece, Джо Робертс / Joe Roberts, Джульет Стивенсон / Juliet Stevenson, Дэвид Тротон / David Troughton, Марджери Уизерс / Margery Withers, Фрида Доуи / Freda Dowie, Grant Masters, Robert Lang, Emily Mortimer, Hugh Lloyd.
Великобритания, 1998.
Язык: английский, без перевода.
Download Сидр с Роузи / Cider with Rosie.
Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1998.


воскресенье, 17 мая 2015 г.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1971.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1971.
 Полуавтобиографический фильм по роману Лоуренса Эдварда Алана Ли о его детстве, проведённом в английской провинции с матерью, братом и сёстрами. События разворачиваются в промежуток между первой и второй мировыми войнами. Место действия - деревушка Слэд в Глочестершире в самом "сердце Англии". Фильм представляет собой хроники традиционных событий деревенской жизни, такими как их запомнил по мере своего взросления мальчик по имени Лори Ли - будущий писатель.
Это первая экранизация романа, существует вторая, 1998 года, будет чуть позже.

A semi-autobiographical coming-of-age story set in the Cotswolds during and immediately after the First World War.
Режиссёр: Клод Уотэм / Claude Whatham.
В ролях: Стивен Грендон / Stephen Grendon, Филип Хоукс / Philip Hawkes, Питер Чэндлер / Peter Chandler, Эндрю Уэббер / Andrew Webber, Джонатан Грин / Jonathan Green, Розмари Лич / Rosemary Leach, Frances Lee, Tania Robinson, Louisa Martin.
Великобритания, 1971.
Язык: английский.
Перевод: авторский одноголосый.
Download Сидр с Роузи / Cider with Rosie.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1971.


Поцелуй под колоколом / Le Baiser sous la cloche.


 Действие происходит в 1962, когда местный учитель и священник были неотъемлемыми фигурами в каждой деревне. Это история взросления тринадцатилетнего католического мальчика с застывшим конфликтом между религиозной навязчивостью и возрастающей половой просвещенностью. Им раскрывается страсть, к красивой послушнице, практикантке в его школе-интернате. В попытках достичь более тесной близости он проникает к ней в комнату...

Set in 1962, a time when the local teacher and the priest were essential characters in every village. This is a coming-of-age tale of a 13 year old Catholic boy's obsession with religion which is in stark conflict with his growing sexual awareness. He develops a crush on a beautiful novice nun who is a student teacher at his boarding school. He sneaks into the living quarters of the nuns in his efforts to gain a closer intimacy with her ...

Режиссер: Emmanuel Gust.
В ролях: Angela Molina, Gaspard Genard Claus, Jordi Delclos, Marcos Lloveras, Bernard Alane, Pierre Forest, Charlotte Menville.
France, 1998.
Download Поцелуй под колоколом / Le Baiser sous la cloche.


Поцелуй под колоколом / Le Baiser sous la cloche.






суббота, 16 мая 2015 г.

Присутствие духа / Presence of Mind / El celo.


После смерти отца молодая женщина вынуждена устроиться гувернанткой в родовое имение, находящееся на острове. Хозяин нанял героиню для воспитания своих племянников — сирот Майлза и Флоры. Очарованная обаянием работодателя, новая гувернантка принимает его жесткие условия — взять полную ответственность на себя и не обращаться к нему ни при каких обстоятельствах. Оказавшись узницей живописного острова, героиня оказывается в плену у тайн, окутавших замок. Дети, поначалу кажущиеся милыми, постепенно преподносят ей странные сюрпризы, а домоправительница Мадо Реми по непонятным причинам настроена против новой воспитательницы. Девушке предстоит узнать жуткую тайну, связанную с предыдущей гувернанткой мисс Джессел, слугой Фоском, и их странным отношениями… с юными отпрысками. Теперь героине придется приложить немало усилий, чтобы сохранить присутствие духа, живя по соседству… с духами.

.A young nanny travels from England to Mallorca to care for two orphaned English children. At first enchanted by the children and their estate, she is then alarmed by their strange behavior and the mysterious events that occur. She doggedly follows her instincts and the truth that slowly, painfully emerges results in everyone's undoing, including her own.

Режиссёр: Antoni Aloy / Антони Алой.
В ролях: Сэди Фрост, Джек Тейлор, Том Келлер, Лидия Зиммерманн, Луз Фортуни, Джуд Лоу, Харви Кейтель, Дэниэл Исидро. 
Spain / UK / USA, 1999.

Download Присутствие духа / Presence of Mind / El celo.

Присутствие духа / Presence of Mind / El celo.