воскресенье, 1 мая 2016 г.

Пелле-завоеватель / Pelle the Conqueror / Pelle Erobreren / Pelle erovraren.1987.


 Лассе, пожилой вдовец-фермер и его восьмилетний сын Пелле сели на корабль, переполненный эмигрантами, отправляющийся на датский остров Борнхольм в Балтийском море. Покидая в поисках счастья обнищавшие южные районы Швеции, о новом пристанище на Борнхольме они мечтали, как о Земле Обетованной. Но на Борнхольме Лассе, все еще продолжающий мечтать и живущий видениями, совершенно ломается духом. Он смирился с почти рабской жизнью самого ничтожного работника на ферме, тогда как Пелле за два года несчастий, горя и оскорблений понял, что верить можно только в самого себя. Он становится взрослым мужчиной и уходит завоевывать мир...
The end of the 19th century. A boat filled with Swedish emigrants comes to the Danish island of Bornholm. Among them are Lasse and his son Pelle who move to Denmark to find work. They find employment at a large farm, but are treated as the lowest form of life. Pelle starts to speak Danish but is still harassed as a foreigner. But none of them wants to give up their dream of finding a better life than the life they left in Sweden.
Режиссер: Билле Аугюст / Bille August.
В ролях: Пелле Хвенегаард / Pelle Hvenegaard, Макс фон Сюдов / Max von Sydow, Эрик Паске / Erik Paaske, Бьёрн Гранат / Björn Granath, Астрид Виллом / Astrid Villaume, Аксель Стрёбюэ / Axel Strøbye, Троелс Асмуссен / Troels Asmussen, Кристина Тернквист / Kristina Törnqvist, Карен Вегенер / Karen Wegener, Софи Гробёль / Sofie Gråbøl
Дания-Швеция, 1987.
Download Пелле-завоеватель / Pelle the Conqueror / Pelle Erobreren / Pelle erovraren.1987.
Пелле-завоеватель / Pelle the Conqueror / Pelle Erobreren / Pelle erovraren.1987.


суббота, 30 апреля 2016 г.

Cборник короткометражек, часть 34 / Shorts-34.


 Очередной, свежий сборник короткометражек номер 34, сегодня в его составе ровно 4 ленты:
1. В ревеневых зарослях / Rhabarber Boy.

Фильм Улу Брауна рассказывает о мальчике, живущем в лесу из гигантских ревеневых зарослей вдали от какой-либо цивилизации. Он проводит дни, подкармливая хищных птеродактилей и изучая коллаж, сделанный из обрывков комиксов. Их выдуманные персонажи остаются для него тайной до того дня, пока он не встречает неподалеку трех необычных созданий - женщину-супергероя, шамана и синего медведя.
The film Rhabarber Boy (rhubarb boy) describes the life of a boy, living in a forest without the influences of civilization. He is keeping an old comic-collage in his cottage and is trying to understand the colorful and figurative images of this icon. The film is setting a fantasy-world in relation to the archaic nature of a child, and raises the question about the moral responsibility of virtual content.
Режиссер: Улу Браун / Ulu Braun.
В главной роли: Антон Фогт / Anton Vogt.
Германия, 2007.
2. Санжыра / Sanzhyra.
Лирическая трагикомедия. Глазами юного героя, которому предстоит пройти обряд обрезания, показана жизнь киргизского аула в день праздника.
Санжира - генеалогическое древо родов и осмысление значения всего киргизского обычая, традиций и языка предков.
Режиссер: Нурбек Эген.
В ролях:Нурсултан Саякбаев, Жыпара Калыгулова, Бапа Батырканов.
Россия, Кыргызстан, 2001.
Язык: киргизский.
3. Сальто / Voltereta.
10-летний андалузский мальчик Лоло, который знает об Америке только по фильмам, что он смотрел в кинотеатре по соседству, приезжает со своей бабушкой в Нью-Йорк. Он закомплексован на своей нервной болезни, он неуверен и робок в общении, он боится, что у него что-то не получится на глазах понравившихся ему людей…
И вот наступает момент, когда он одним махом может избавиться от всех своих комплексов, неуверенностей и боязней.
Режиссер: Алексис Морэнте Портильо / Alexis Morante.
В ролях: Мария Альфонса Россо, Питер Цеваллос / Peter Cevallos, Айзайя Од / Isaiah Aud, Иван Эскотт / Ivan Escott.
Испания, 2010.
Перевод: любительский одноголосый.
4. Барби бой / Barbie Boy.
Бобби нравится играть куклами, однако отец сомневается, что это подходящее увлечение для мальчиков и вскоре находит ему что то более подходящее.
Bobby is a bright, imaginative seven-year-old who plays with dolls. One day his father tells him that dolls are for girls, sending Bobby on a personal mission to find what he should be playing with. He must choose accept his love for dolls or conform.
Режиссер: Ник Корпорон / Nick Corporon.
В ролях: Трент Карлтон / Trent Carlton, William Kidd, Shawn Kissinger, Lauren Dobbins Webb.
США, 2014.
Язык: английский, без перевода.
Download Cборник короткометражек, часть 34 / Shorts-34.

Cборник короткометражек, часть 34 / Shorts-34.


пятница, 29 апреля 2016 г.

Сербский фильм / Srpski film / A Serbian Film.

Сербский фильм / Srpski film / A Serbian Film.
 Нашумевший, скандальный, жёсткий и жестокий сербский фильм, что то среднее между артхаусом и трэшем о бывшей звезде порнокино Милоше. Он уже отошёл от съёмок и живёт в кругу любимой семьи - жены-красавицы и 6-летнего сына, но денег всё же не хватает. И тут на горизонте появляется некий Вукмир Вукмир с заманчивым предложением сняться в каком то новом "высокохудожественном порно", Милош не в силах отказаться от такого роскошного гонорара, но он ещё не знает во что превратятся съёмки сего шедевра - все самые извращённые фантазии больного разума будут реализованы на экране с помощью препаратов и физической "мотивации"...
В фильме присутствует ненормативная лексика (много), сцены насилия и жестокости, поэтому просмотр не рекомендован слабонервным, впечатлительным, малолетним, да и вообще никому.))

In Serbia, the retired porn star Milos is married with his beloved wife Marija and they have a little son, Peter, that is their pride and joy. The family is facing financial difficulties, but out of the blue, Milos is contacted by the porn actress Lejla that offers him a job opportunity in an art film. Milos is introduced to the director Vukmir that offers a millionaire contract to Milos to act in a film. However, Vukmir neither show the screenplay nor tell the story to Milos. Milos discuss the proposal with Marija and he signs the contract. But sooner he finds that Vukmir and his crew are involved in sick snuff films of pedophilia, necrophilia and torture and there is no way back to him and maybe it is too late to protect his family.
Режиссер: Срджан Спасоевич / Srdjan Spasojevic.
В ролях: Срджан Тодорович, Сергей Трифунович, Елена Гаврилович, Слободан Бестич, Катарина Жутич, Люка Миятович, Ана Сакич, Лэна Богданович, Лидия Плетл, Марина Савич, Andela Nenadovic, Tanja Divnic, Lidija Pletl.
Сербия, Contra Film, 2010.
Перевод: авторский одноголосый закадровый и субтитры.
Видео идеального качества 1920x800 HD.
Download Сербский фильм / Srpski film / A Serbian Film:
Сербский фильм / Srpski film / A Serbian Film.



четверг, 28 апреля 2016 г.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.


Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.
Лучший и немного скандальный фильм французского шансонье, актёра, режиссёра, бабника, пьяницы, скандалиста и прочее Сержа Генсбура "Шарлотта навсегда", снятый этим неординарным человеком всего за 5 лет до своей смерти. Действие фильма происходит в пределах одной квартиры, где он, сценарист Стэн, живёт со своей дочерью Шарлоттой, взрослеющей школьницей. Некоторое время назад в автокатастрофе погибла её мать, за рулём машины был сам Стэн и поэтому Шарлотта считает его виновным в смерти матери, о чём она постоянно, и скрыто, и явно обвиняет отца, чем доводит его буквально до бехумия и нервного срыва. А он, в свою очередь, находится в перманентном запое, к тому же комплекс набоковского Гумберта не даёт ему покоя, к тому же дочка, совершенно не стесняясь, нередко красуется перед ним в полуголом виде. В общем весь фильм есть сплошная провокация на тему инцеста и связанных с этим переживаний, но Стэн всё же с трудом, но сдерживает свои сексуальные страсти в отношении дочери тиская её одноклассниц и ведя беспорядочную половую жизнь. Этот яркий образчик киноартхауса с одноимённой песней Генсбура не оставит равнодушным никого...
Режиссёр Serge Gainsbourg / Серж Генсбур.

В ролях: Серж Гинзбург, Шарлотта Гинзбург, Ролан Бертен, Сабелин Кампо, Ролан Дубильяр, Энн Замберлан.
Франция, 1986.
Download Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.


Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.
Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.
Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.

среда, 27 апреля 2016 г.

Дети дороги / The Railway Children.1970.

 После того как их отца увели из дома два таинственных джентльмена, в жизни Роберты, Филлис и Питера все изменилось. Продав пожитки, мать перевезла детишек из большой лондонской квартиры в «милый маленький домик в деревне». Оставшись без прислуги, дети учатся самостоятельно заботиться о себе. А все свободное время они проводят возле железной дороги, где их ждут невероятные приключения, благодаря которым, а также счастливому случаю и ежедневному экспрессу «Зеленый дракон», дети знакомятся со Старым Джентльменом, знающим тайну исчезновения отца… 

The film opens in a happy, comfortable upper middle-class home in Victorian London. One night the three children see their father usher two strangers into his study. After an argument he leaves with them and does not return. They and their mother fall on hard times and eventually move to a cottage in the country. Yet they keep their spirits up and find ways to help others. Fascinated by the nearby railroad, they wave to the passengers faithfully every day, and their vigilance and courage prevent an accident. Their kindness makes friends of some important people who can help solve the mystery of their missing father.

Режиссер: Лайонел Джеффрис / Lionel Jeffries.
В ролях: Дина Шеридан / Dinah Sheridan, Бернард Криббинс / Bernard Cribbins, Уильям Мервин / William Mervyn, Айэйн Катбертсон / Iain Cuthbertson, Дженни Агаттер / Jenny Agutter, Салли Томсетт / Sally Thomsett, Гари Уоррен / Gary Warren, Питер Бромилов / Peter Bromilow, Энн Ланкастер / Ann Lancaster, Гордон Уайтинг / Gordon Whiting
Великобритания, 1970.
Download Дети дороги / The Railway Children.1970.
Дети дороги / The Railway Children.1970.



понедельник, 25 апреля 2016 г.

Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark. 1962.

Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark.
 Романтичный итальянский приключенческий фильм снятый во французской Полинезии повествует историю одного местного пацана, который подружился с мелкой акулой и своей ровесницей Дианой. Так и росли они вместе за играми и приятными забавами. Прошло 10 лет, наши герои выросли, акула превратилась в опасного людоеда да и мир изменился...
Filmed in French Polynesia with a Hawaiian cast, the story revolves around the adventures and romances of a young Polynesian boy as he grows up. As a child he raises and trains a baby shark as a pet, which he shares with his island playmate Diana. After a decade the three are reunited, but the world has changed: Tiko and Diana have become adults; the shark has become a dangerous man-eater; and civilization has encroached on the tropical island.
Режиссер: Фолько Куиличи / Folco Quilici.
В ролях: Dennis Pouira, Diane Samsoi, Roau, Marlene Among, Al Kauwe.
Италия, Франция, 1962.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark.
Тико и акула / Ti-Koyo e il suo pescecane / Tiko and the Shark


воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Пришлите еще конфет / Send mere slik.2001.


Две сестры 9 и 11 лет, обе с живым воображением, впервые в своей жизни проводят лето вдалеке от родителей. Девочки вынуждены оставаться с двумя пожилыми эксцентричными родственниками далеко в провинциальной глубинке на заброшенной ферме. Ничто не может быть дальше от их привычного образа жизни, так что общее настроение на ферме поначалу держится хуже некуда. Но постепенно две компании начинают привыкать друг к другу.

A film for the whole family about two sisters, 9 and 11, both with a vivid imagination, who spend their summer vacation away from their parents for the first time. The girls are to stay with two eccentric, elderly relatives who live on a run-down farm far out in the country. Nothing could be further from the two girls' way of life, so the mood at the farm is at an all time low. But despite their differences, the two parties grow on each other and their summer holiday becomes a memorable experience.

Режиссер: Сесилия Хольбек Триер / Cæcilia Holbek Trier.
В ролях:  Bodil Udsen/Бодил Удсен, Per Oscarsson/Пер Оскарссон, Ninna Assentoft Rasmussen/Ninna Assentoft Rasmussen
Denmark, 2001.
Download Пришлите еще конфет / Send mere slik.2001.
Пришлите еще конфет / Send mere slik.2001.


суббота, 23 апреля 2016 г.

Странная жизнь Тимоти Грина / The Odd Life of Timothy Green.2012.


Синди и Джим Грин счастливы в браке и не могут дождаться, когда наконец их семья пополнится новым членом — очаровательным малышом, который сделает их абсолютно счастливыми. К сожалению, столкнувшись с проблемами с зачатием, супругам остаётся лишь продолжать свои попытки и мечтать о том, каким мог бы быть их будущий малыш. А однажды, получив очередные неутешительные прогнозы от врачей, пара решает записать на клочках бумаги пожелания, описывающие их идеального ребёнка, и закопать у себя в саду. В эту же ночь на маленький городок Стэнливиль, в котором живут Грины, обрушивается сильный ливень. А на следующее утро, будто в ответ на мольбы Синди и Джима, на пороге их дома объявляется загадочный и весь измазанный в земле мальчик по имени Тимоти, который утверждает, что он — их сын. И хотя всё это кажется более чем невероятным, Синди и Джим вскоре убеждаются, что слова Тимоти не так уж и далеки от истины.

"The Odd Life of Timothy Green," a warm and lovely fantasy, is the kind of full-bodied family film being pushed aside in favor of franchises and slam-bang confusion. On a picture-postcard farm in the middle of endlessly rolling hills where it is always Indian Summer, a lovable boy comes into the life of a childless couple, and brings along great joy and wisdom.

Режиссер: Питер Хеджес / Peter Hedges.
В ролях: Дженнифер Гарнер, С.Дж. Адамс / CJ Adams, Джоэл Эдгертон, Odeya Rush, Шохре Агдашлу, Розмари ДеУитт
USA, 2012.

Download Странная жизнь Тимоти Грина / The Odd Life of Timothy Green.2012.
Странная жизнь Тимоти Грина / The Odd Life of Timothy Green.2012.


пятница, 22 апреля 2016 г.

Undercover Gang / The Fire Raiser. 1986.

Новая Зеландия времён Первой мировой войны. Кто-то терроризирует маленький городок, устраивая пожары; местные дети видели поджигателя, но им никто не верит.

 In 1915 four kids try to stop the arsonist who is terrifying their small New Zealand town, but no one believes them. Based on the novel by Maurice Gee. Screened on New Zealand television in 1986 under the title "The Fire-Raiser" as a 5 part mini series, was edited to movie length in Canada as "The Undercover Gang".

Director: Peter Sharp.
В ролях: Jon Trimmer, Elizabeth Moody, Peter Hayden, Miles Murphy, Alix Chapman, Darryl Beattie, Emma Vere-Jones, Donna Akersten, Anne Budd, Gerald Bryan, Jane Waddell, Helen Moulder, Edward Campbell.
New Zealand 1986.
Language: English.
Download Undercover Gang / The Fire Raiser.
Undercover Gang / The Fire Raiser. 1986.


четверг, 21 апреля 2016 г.

Cборник короткометражек, часть 33 / Shorts-33.

Сегодня на экранах страны и мира сборник короткометражек номер очередной, а именно 33-й, всего 4 ленты - 2 из которых совершенно свежие, а одна наша советская древняя: 
1. Океан / Océan.
Летом 1979 года во время каникул на берегу океана 10-летний Жан понимает, что его родители больше не любят друг друга. Неожиданно семья сталкивается с трагической смертью. Жан обнаруживает, что жизнь полна двойственности, в ней присутствует не только радость, но и трагедия, а мужчины бывают слабыми. События этого лета для мальчика знаменуют конец детства…
It's the holiday period of the Summer of 79, by the ocean. 10-year-old Jean realizes that his mother and father don't love each other anymore. Suddenly, the family is confronted with death.
Режиссер: Эммануэль Лабори / Emmanuel Laborie.
В ролях: Адам Ленглен / Adam Lenglen (Jean), Джулия Фавр / Julia Favre (Sylvie), Микаэль Абитбуль / Michaël Abiteboul (Serge), Сайрус Россе / Cyrius Rosset (Julien).
Франция, 2013.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
2. Мы - евреи! / Superman n'est pas juif et moi un peu / Superman Isn't Jewish and I Am, a Bit.
 Странная короткометражка на еврейскую тему: всегда думал, что обладаю способностями, которых нет ни у кого больше. Что я лучше, умнее и сильнее всех. Это пошло с того дня, когда мои родители решили расстаться… (из предисловия к фильму).
Но когда Бенжамен осознает, что главное его отличие от остальных, это то, что он – еврей, мальчик решает сделать все возможное, чтобы сохранить свое происхождение и свою религию в тайне от окружающих…
When he finds out that it's because he's Jewish that his willy is different, young Benjamin decides to do everything he can to hide his religion and keep his secret...
Режиссер: Джимми Бемон / Jimmy Bemon.
В ролях: Коля Абитбуль / Kolia Abiteboul (Benjamin enfant), Жюль Риго / Jules Rigault (Benjamin ado), Иван Кори / Ivan Cori (Benjamin adulte), Жан-Мари Ламур / Jean-Marie Lamour (Le papa de Benjamin), Александра Ермак / Aleksandra Yermak (La maman de Benjamin).
Франция, 2014.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
3. Рисунок на песке.
Наше старое кино, сочетание игрового и мультипликации: гуляя по пляжу мальчик сделал рисунок на песке. Настала ночь. В свете луны ожили нарисованные человечки. Они пытаются спастись от набегающих волн...
СССР, киностудия «Союзмультфильм»,1969.
Режиссер: Анатолий Каранович.
4. No Bikini.
Она вспоминает своё детство, ей всего 7 и в это время произошли события оказавшие большое влияние на всю дальнейшую жизнь...
Robin takes us back to that glorious time when she was seven years old and shows us how it defined her for the rest of her life.
Режиссер: Claudia Morgado / Клаудия Моргадо.
В ролях: Matreya Fedor, Apollonia Vanova, Christine Lippa, Cole McLeod, Shermaine Chu, Kye Fedor, Morgan Fleming, Andrew French.
Канада, 2007.
Язык: английский, без перевода.
Cборник короткометражек, часть 33 / Shorts-33.



воскресенье, 17 апреля 2016 г.

Сёстры Робен / Les soeurs Robin. 2006.

 Телевизионный фильм про двух сестёр, которые на старости лет живут в уединении в старом доме своего деда. Нет у них ни мужей, ни детей, только воспоминания детства и молодости до сих пор не дают покоя. Какие страшные тайны скрывает время?
FR. Célibataires, Marie et Aminthe vivent dans la maison de leur grand-père. Au moment où la seconde pense qu'il faut vendre cette demeure dans le but d'acheter un appartement, elle se heurte au refus catégorique de la première.
EN. Two elderly ladies, Marie and Aminthe, both single and without children, live together in the house of their grandfather. Aminthe lives in the memory of Fabien, her husband to-be, who died in Indo-China more than fifty years ago. Marie, the elder one, likes to remind the happy time of their childhood - before they lost their parents prematurely. As kids, each have their own character flaws but seem to have a pure and simple childhood. Now, they live their pensions - small -, vegetables of the kitchen garden that Marie sells at the market and of the piano courses which Aminthe gives... Not enough to maintain their old residence, badly heated and of which the roof is to be remade... But when Aminthe affirms that it is necessary to sell and buy an apartment, Marie refuses categorically. Soon we learn what secrets these girls have kept all their lives.
Режиссёр: Jacques Renard / Жак Ренар.
В ролях: Line Renaud, Danièle Lebrun, Arthur Vaughan-Whitehead, Stéphanie Fatout, Elodie Le Brun, Bruno Buffoli, Cyril Brisse, René Pillot, Mathilde Verkinderen, Garance Le Guillermic, Carine Bouquillon.
Франция, 2006.
Язык: французский, без перевода.
Download Сёстры Робен / Les soeurs Robin.
Сёстры Робен / Les soeurs Robin. 2006.






суббота, 16 апреля 2016 г.

Cборник короткометражек, часть 31 / Shorts-31.

 На экранах страны и мира новый, тридцать первый по счёту, сборник короткометражек. Все минифильмы новые, или почти, как всегда разных стран и народов с самой разнообразной проблематикой - от фантастики и ужаса до лирики и прикола, итак в этом сборнике ровно 7 короткометражных фильмов, а именно:
1. Я люблю Сару Джейн / I Love Sarah Jane.
13-летний Джимбо думает лишь об одной девушке на свете – это Сара Джейн. И неважно, кто или что стоит у него на пути, будь то хулиганы, насилие, постапокалиптический хаос или зомби, ничто не остановит его на пути к ней…
Jimbo is thirteen and he has a crush on Sarah Jane, the girl of his dreams. She still doesn't want to hear of him. But Jimbo is persistent. He will make Sarah Jane fall for him, no matter how long it must take. And what does he care if he lives in a post-apocalyptic environment? If all the adults are dead? If the place is infested with zombies? Jimbo loves Sarah Jane. That's that.
Режиссер: Спенсер Сассер / Spencer Susser.
В ролях: Брэд Эшби / Brad Ashby (Jimbo), Миа Васиковска / Mia Wasikowska (Sarah Jane), Владимир Матович / Vladimir Matovic (Joey), Ричард Мьюек / Richard Mueck (Zombie).
Австралия, 2008.
1024x576 HD.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
2. Джулиан / Julian.
1981 год. Рассказ об одном дне из жизни 9-летнего мальчика, ученика 4-го класса начальной школы. Страстное желание говорить правду обо всем приводит его к конфликту с учителем, знакомству со школьным хулиганом и беседе в кабинете директора. Глядя на Джулиана в этих ситуациях, нам открываются качества человека, которым он вырастет.
Set in a year 4 classroom in 1981, "Julian" explores a day in the life of a 9-year-old boy. Julian's need to speak his truth and his strong urge to do what he thinks is right begins to unravel his world. Throughout the day Julian is forced to deal with a bully, an impatient teacher turning a blind eye and a principal with a secret. As Julian faces these challenges we begin to see the qualities that will inform the man he is to become.
Режиссер: Мэттью Мур / Matthew Moore.
В ролях: Эд Оксенболд / Ed Oxenbould (Julian), Леон Форд / Leon Ford (Mr. Braybon), Моргана Дэвис / Morgana Davies (Cassandra), Уилл Коттл / Will Cottle (Carl), Кристофер Столлери / Christopher Stollery (Mr. Dexter).
Австралия, 2012.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
3. Вне дороги / Sortie de route / Off the road.
Поль - четырнадцатилетний подросток, к ужасу и непониманию своих родителей всё свободное время посвящает своему двухколёсному другу, зачастую пренебрегая учебой.
A когда любимый мопед главного героя исчезает, никто из друзей и знакомых не может понять горечь его потери.
Paul, fourteen, neglects his studies to spend all his time on his moped, to the consternation of his parents. When his beloved moped disappears, none of his nearest and dearest seem to realize what this means to him. Paul soon tracks down the thief, Karim, a young apprentice mechanic of his own age. From this an unexpected relationship develops.
Режиссер: Tristan Aymon, David Maye.
В ролях: Benjamin Eggenberg, Samir Melly, Eric Chappot, Allan Gapany, Stefanie Gunther.
Швейцария, 2014.
Язык: французский, без перевода.
1280x720 HD.
4. Поцелуй / Kus.
Мальчик провожает отца на войну...
Boy accompanies his father to the war.
Режиссер: Йост ван Гинкель / Joost van Ginkel.
В ролях: Кун Добелар / Koen Dobbelaer, Тейс Рёмер / Thijs Romer, Маргин ван Дусен / Margien van Doesen.
Нидерланды, 2009.
Язык: голландский, без перевода.
5. Сиськи / Tits.
Сэм очень стесняется своей увеличенной груди. Когда кто-то вешает в раздевалке розовый бюстгальтер под его одежду, Сэм идет к врачу. Однако разговор с одноклассником позволяет ему понять, что не все так плохо.
Sam is a 13-year-old boy. He goes to a school for boys where the corridors seem to exude centuries-old testosterone. In that world of small uniformed men, Sam grows a pair of tits. His desperate attempts to hide the monstrosity in his body fail when he is forced to take swimming lessons. The belts, the t-shirts and the shirts with which Sam kept his secret will no longer be of any use. Blythe, the class bully, has discovered why the new kid is so reserved. Blythe and Sam test each other, fear each other, each of them is, to the other, a glance of what they'll become and, in that suspicion, they find themselves being accomplices to their own insecurities.
Режиссер: Alex Winckler / Аксель Винклер.
В ролях: Josh Beaney-Ford, Arthur Byrne, Juliet Cowan.
Великобритания, 2013.
Язык: английский.
Перевод: субтитры русские.
6. Все цветы вовремя / All Flowers in Time.
"Вы знаете, зачем вы здесь?"
"Я вообще не из этого места!"
Эти слова старика и ковбоя, как и вся телевизионная передача со странным сигналом в конце, оказывает воздействие на девочку и ее маленького брата. Они полностью уверены, что могут по своему желанию превращаться совершенно в других людей, и даже в монстров. К своему большому удовольствию, кстати…
"I am not from this place," declares a French cowboy. An old toothless man asks, "Do you know why you're here?" These shape-shifting personalities infect young children with an evil signal in the form of a Dutch TV show. The red-eyed girls and boys believe they can now become other people and monsters, much to their delight.
Режиссер: Джонатан Кауэтт / Jonathan Caouette.
В ролях: Клоэ Севиньи, Чандлер Франц / Chandler Frantz, Carolyn Bosco, Joshua Caouette, Кика Чайлд.
США, Канада, 2010.
Язык: английский, без перевода.
1280x720 HD.
7. Волны / Valuri.
На румынском пляже иностранка просит молодого цыгана присмотреть за ее ребенком, пока она уходит поплавать.
A beautiful Western woman asks a Gypsy to watch her four-year-old child while she is taught how to swim by a flirtatious married man.
Режиссер: Адриан Ситару / Adrian Sitaru.
В ролях: Сергиу Костаче / Sergiu Costache, Роберто Борс / Roberto Bors, Адриан Титиени / Adrian Titieni, Влад Вода / Vlad Voda, Клара Вода / Clara Voda.
Румыния, 2007.
Перевод: русский закадровый одноголосый.
Download Cборник короткометражек, часть 31 / Shorts-31.

Cборник короткометражек, часть 31 / Shorts-31.